Achopper (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, açoper, au sens propre. Dérivé de chopper au sens vieilli de « buter contre ». Faire un faux pas, trébucher. Achopper sur une pierre. Absolt. Le chemin est si mal entretenu qu'on risque à chaque instant d'achopper. Ne s'emploie plus guère qu'au figuré. Se heurter à un obstacle. Les pourparlers ont achoppé sur une question de forme. Pron. La difficulté à laquelle nous nous achoppons.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se heurter à, faire un faux pas. Il ne s'emploie guère qu'au figuré dans le sens de Faillir, échouer. "C'est là où tous ont achoppé." On dit aussi S'ACHOPPER.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Heurter du pied en marchant, trébucher.

 2   Fig. Faillir.
PASC.: « Et c'est là où tous ont achoppé »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
MERLIN: « Et ses palefrois acopa et cheï à genouz »
     Ren. 22958: À une pierre s'acopa, Si chiet en la fosse tout plat
     ib. 10921: Mais li chevax Renart acope, Li flans li bat desoz la crope
    XIV^ème siècle
ORESME: « Si comme se l'en disoit que pleuresie est plus grant mal que achoper ou hurter son pié »
DU CANGE: « Alain boute arriere de li le dit Geoffroy, et en ce boutement acopa le dit Geoffroy »
DU CANGE: « Pour achoper le dit mariage »
DU CANGE: « Comme icelluy suppliant se fust accoupi ou aheurtié à un jeune homme »
    XV^ème siècle
DU CANGE: « Le suppliant rencontra une pierre ou motte où il se acouppa et cuida cheoir »
FROISS.: « Le chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe ; car, s'il estoit pris, sa rançon seroit payée »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas à une pierre »
CALV.: « Nostre raison s'achoppe à tant d'empeschemens, et si souvent tombe en perplexité qu'elle est bien loin de nous guider certainement »

ÉTYMOLOGIE
    À et chopper.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ACHOPPER. - HIST.
    XV^ème siècle Ajoutez :
MANTELLIER: « Ont de fait voulu assoper les aides et octroiz par nous fais ausdis exposens »

Emplacement dans le dictionnaire :

achevement achévement achèvement achever acheveur achevoir achillée

achit achoppement achores achromatique achromatisation achromatisé

achromatiser achromatisme achromatopsie achronique aciculaire acide acidifiant